Az egyik legnagyobb falat: a GET
Shopping Cart
Your Cart is Empty
Quantity:
Subtotal
Taxes
Shipping
Total
A GET [szerez, (el)ér, (oda)ér, jut, kerül, kerít] sokoldalúan használt ige. Annyira, hogy ha nem kapjuk el a központi jelentését, a megvalósulásai logikátlannak tűnnek.
Miért olyan sokoldalú?
Mert felfogható két ige kombinációjaként:
Mit jelent az, hogy szerez, kerít:
Elmegy érte, és magáévá teszi.
Tehát a GET
=
odamegy (go - megy, odamegy.)
+
lesz neki valamije. (have - lett (neki), tart, birtokol, magáévá tesz.)
Gondold át, hogy a magyar nyelvben mennyi mindent ki tudunk fejezni a GET jelentéseivel!
Elkerülök valahova. - I get there.
Viszakerülök. (Tehát visszajutok ide. Kerülök egyet.) - I get back.
Kerítek egy széket. (Tehát szerzek egyet.) - I get a chair.
Elérek a lényeghez. - I get to the point.
Elér engem a gondolatod. (Tehát bejut.) - I get your idea.
Elérek a koncentre. - I get to the concert.
Elérek az állomáshoz. - I get to the station.
Túljutok valamin. (Pl. meggyógyulok.) - I get over something.
Átjutok a másik oldalra. - I get to the other side.
GET = GO + HAVE
I get a pen. = I go to have a pen.
Szerzek egy tollat. = Megyek, hogy legyen egy tollam.
Mit jelent az, hogy (oda)kerül, (el)ér, (el)jut:
Megy, és befejezvén a menést, ott van.
Tehát a GET
=
odamegy (go - megy, odamegy)
+
ott van. (be - van)
GET = GO + BE
I get home. = I go to be home.
Hazaérek. = Megyek, hogy otthon legyek.
Azt is lehetne mondani, hogy a GET (odaér) a GO (megy) befejezettsége, helyzetté fokozódása.
Jelentése a teljes cselekvés, de a nyomatékos pillanat az utolsó mozzanat, tehát a menés vége: az odaérés.
A GET tehát: megy, de nemcsak megy, hanem oda is ér, el is ér valamit (akár kézzel).
Másképpen nézve a GET: távolságot áthidalva szerez meg valamit.
Szemben a TAKE-kel, amely csak a megszerzés mozzanata (távolság áthidalása nélkül) - de erről a következő alkalommal beszélünk.