Shopping Cart
Your Cart is Empty
Quantity:
Subtotal
Taxes
Shipping
Total
There was an error with PayPalClick here to try again
CelebrateThank you for your business!You should be receiving an order confirmation from Paypal shortly.Exit Shopping Cart

Megoldás

Az ember, akivel már találkoztál, éppen nézi a filmet, amelyben a barátom van, akivel idáig dolgoztam.

The man who you have met is watching the film that my friend who I have been working with is in.

Alkossuk meg!

0. A mondat alakja:

He is watching it. - Ő éppen nézi ezt.

Helyettesítsük az elemeket:

1. Helyettesítsük a személyt:

he = the man who you have met

ő = az ember, akivel már találkoztál

Alkossuk meg a személyt:

You have met him. - Te már találkoztál vele.

Have you met him? - Te már találkoztál vele?

Who have you met? - Kivel találkoztál már?

...who you have met... - ...akivel már találkoztál...

...the man that/who you have met... - az ember, akivel már találkoztál...

he = the man who you have met

2. Helyettesítsük a tárgyat:

it = the film that he is in

ez = a film, amelyben ő benne van

He is in the film. - Ő benne van a filmben.

Is he in the film? - Ő benne van a filmben?

What is he in? - Miben van ő?

...what he is in... - ...amiben ő van...

...the film that he is in... - a film, amelyben ő van...

it = the film that he is in

 2/a. Helyettesítsük a személyt a tárgyon belül:

he = my friend who I have been working with

ő = a barátom, akivel idáig dolgoztam

I have been working with my friend. - Idáig dolgoztam a barátommal.

Have I been working with my friend? - Idáig dolgoztam a barátommal?

Who have I been working with? - Kivel dolgoztam idáig?

( Oxfordban: With whom have I been working. :) )

...who I have been working with... - akivel idáig dolgoztam...

...my friend who I have been working with... - ...a barátom, akivel idáig dolgoztam...

A teljes tárgy tehát:

   it = the film that my friend who I have been working with is in

ez = a film, amelyben a barátom, akivel idáig dolgoztam, van

(magyarosabb lenne így, de kevésbé látványos: a film, amelyben a barátom van, akivel idáig dolgoztam)

3. Helyettesítsünk be mindent:

He is watching it.

=

The man who you have met is watching the film that my friend who I have been working with is in.

Az ember, akivel már találkoztál, éppen nézi a filmet, amelyben a barátom van, akivel idáig dolgoztam.

0