1) Oszlassuk el a SOME és az ANY körüli ködöt!

Nem jó, ha ahhoz kötöd ezeket az előtagokat, hogy kijelentésben, kérdésben, vagy tagadásban kell-e használni.

Mert úgy nem fogod megérteni a lényegét.

Ehelyett tedd el a "some-" előtagot úgy, mint a "vala-", az "any-" előtagot úgy, mint a "bár-".

Someone - valaki

Anyone - bárki

Somewhere - valahol

Anywhere - bárhol

Something - valami

Anything - bármi

A SOME tehát konkrét, az ANY bizonytalan. Az „any” nagyobb teret ad.

Tehát, ha pl. személyről van szó:

SOMEONE - valaki (konkrét, de nem tudjuk, hogy ki)

ANYONE - bárki (mindegy, hogy ki, csak ne senki)

Ugyanígy viselkedik önálló előtagként (általános névmásként), ha mennyiségről van szó:

SOME - valamennyi (konkrét, de nem ismert mennyiség)

ANY - bármennyi (lényegtelen, de nagyobb, mint 0)

Vagy, ha minőségről:

SOME - valamilyen (valamiféle - lényeges, hogy milyen)

ANY - bármilyen (bármiféle - lényegtelen, hogy milyen)

Vagyis a SOME és az ANY önálló előtagként mennyiséget vagy minőséget takar, "vala-" és "bár-" felosztásban.

Nem lényeg, hogy kérdésben vagy tagadásban a "some"-ot vagy az "any"-t kell-e használni.

Az a lényeg, hogy mit akarsz kifejezni:

Some water - valamennyi, valami(féle) víz.

Any water - bármennyi, bármi(féle) víz.

Kérdésben:

Do you want some water? - Akarsz (kérsz) valamennyi vizet?

Do you want any water? - Akarsz (kérsz) bármennyi vizet is? (Szükséged van egyáltalán vízre?)

Tagadásban:

I don't want any water. - Bármennyi vizet sem akarok. (Egyáltalán nem akarok vizet.)

Így már érthető, hogy tagadásban is használjuk a SOME-ot mennyiségként, minőségként:

I don't want some water. (I want this (kind of) water.) - Nem valami(féle) vizet akarok. (Hanem ezt a (fajta) vizet akarom.)

Avagy:

2) A megszámlálható - nem megszámlálható ügy

A megszámlálhatóság lényege: az adott főnévnél van-e értelme a darabszámnak. Ez azt a kérdést veti fel, hogy többesszámba lehet-e tenni. NEM PEDIG azt, hogy a SOME-ot vagy az ANY-t használjuk vele.

Itt sem segít, ha az ANY-t a megszámlálhatatlanhoz, a SOME-ot a megszámlálhatóhoz kötöd.

Itt is az dönti el, hogy milyen névelőt/névmást használsz, hogy mit akarsz kifejezni.

(Az "I need" persze tükörfordításban "szükségem van x-re", de most a lényege fontosabb.)

Rock - kő (mint anyag)

I need rock. - Nekem kő kell. Nem homok.

Rocks - kövek (kavicsok)

I need rocks. - Nekem kövek kellenek.

A rock - Egy kő (egy darab)

I need a rock. - Kell nekem egy kő.

A little rock - Egy kis (kevés) kő (Mint építőanyag, halomban.)

I need a little rock. - Kell nekem egy kis kő. Szórjatok ide egy kevés követ!

De a "kis" másik értelmében is jó.

A little rock - Egy kis (apró) kő

I need a little rock. - Kell nekem egy kis kő. Ez túl nagy, adj egy másikat!

Little rocks - Kis kövek

I need little rocks. - Kellenek nekem kis kövek. Ezek túl nagyok.

És így már érthető lesz a LITTLE (kicsi, kevés) és a FEW (néhány) közötti különbség:

A few rocks - Egy-néhány kő

I need a few rocks. - Kell nekem néhány kő. Hozzatok ide vagy ötöt-hatot!

Térjünk vissza a SOME-ra és az ANY-re, mint mennyiségre vagy minőségre

Some rocks - Valamennyi (darab) kő

I need some rocks. - Kell valamennyi kő. (Most, hirtelen nem tudom, hogy hány darab, de mindjárt kiderül.)

Some rock - Valami(féle) kő

I need some rock. - Kell nekem valami kő(féleség). Vagy valami kemény tárgy.

De itt is utalhat mennyiségre:

Some rock - Valamennyi kő (mint anyag)

I need some rock. - Kell nekem valamennyi kő. (Nem tudom, hogy hány kiló, de mindjárt kiderül.)

Any rock - Bármennyi, bármelyik, bármiféle kő

I need any rock. - Bármelyik (bármiféle, bármennyi) kő jó lesz. Mindegy, csak hozzad!

Any rocks - Bármi(féle), bármelyik kövek

I need any rocks. - Bármely (bármilyen) kövek jók lesznek. Csak ne egy legyen.